***** Chi a belle posta alterca,La verita non cerca.
===> Qui dispute par plaisir,Ne cherche pas la vérité.
***** Non ha il dolce a caro,Chi provato non ha l'amaro.
===> Qui n'a pas goûté l'amertume,Ne sait pas apprécier les douceurs.
***** Amato non sarai,Se a te solo penserai.
===> Tu ne seras pas aimé,Si tu ne penses qu'à toi.
***** E meglio un buon amico, che cento parenti.
===> Mieux vaut un bon ami, que cent parents.
***** E meglio esser amici da lontano,Que nemici da presso.
===> Mieux vaut être amis de loin,Qu'ennemis de prés.
***** Grand'amor, gran dolor.
===> Grand amour, grande peine.
***** Quando la gatta non è in casa,I sorci ballano.
===> Quand le chat n'est pas à la maison,Les souris dansent.
***** Dove é manco cuore,Quivi è piu lingua.
===> Plus le coeur est petit,Plus la langue est longue.
Et pour d'autres....
ICI